Manager Huang, I can guarantee that only Wu Fu Travel Agency
can provide such a high-class itinerary.
You absolutely won't find a better deal anywhere else.
It certainly is a deal.
But I still think the cost-performance ratio...
If you sign the contract now
we'll gift a 90-minute essential spa treatment to every one of your employees.
Manager Huang, the cost-performance ratio is high enough like this, isn't it?
From the sound of it, it is quite high.
Yes! Boss Sheng Nan, we've finally clinched the deal!
I am Cai Huan Zhen.
I'm 28 years old and a travel agency sales manager.
There are some who call me a natural sales queen.
There are no clients I can't handle and no deals I can't close.
The most important thing is
as long as I step up to the plate, there is no case I can't get my hands on.
Manager Huang, this is our contract.
But I still have a tiny question.
Go ahead.
When was this price agreed upon?
It was over these few days.
It's not a big problem. I'll calculate it for you.
The Japanese yen has continued to depreciate.
If you compare the exchange rate from the last few days to today
the average cost for each employee would be NT$72 more!
Manager Huang, the most important parts to an employee trip
are that everyone has fun and everyone agrees the tour is of highest quality!
There's no need to--
- The problem is-- - The problem is...
There are 312 employees participating in this year's employee trip.
If there's a NT$72 per-person difference
then the total would be NT$22,464.
That's not a small amount.
And you are...
Hi, I'm Cai Huan Zhen of Long Xiang Travel Agency.
I'm sorry for coming uninvited.
To express my sincerest apologies, I've prepared a small gift for you.
Cai Huan Zhen! Don't cross the line. This is our contract!
And that is, a free upgrade and more extras!
The price doesn't change. The itinerary gets upgraded.
A short vacation to Osaka of three days and two nights
gets upgraded to the ultimate deluxe package of five days and four nights!
Then where would we stay during the extra two days?
Of course, at a five-star resort view hotel!
And we'll also give you a continental breakfast buffet!
And what activities would we do during the extra two days?
Leave that to me!
We'll also include tickets to a million-yen view on Mount Maya's Viewline
as well as admission to The Wizarding World of Harry Potter!
- Then the flight time... - We will absolutely
get you plane tickets that will help you maximize your time!
And also... A private shuttle bus to and from the airport!
- Boss! No! - Let go!
And we'll also give you souvenirs
so you won't waste a single second of your precious vacation time!
- I like it! - Mine is even better!
Long Xiang Travel Agency will take care of all currency exchanges!
After all, you should be having fun on vacation.
Just let us worry about the money!
Very good!
Wait a second, Manager Huang.
I know what Long Xiang Travel is offering is very attractive
but you have to think carefully.
There's no such thing as a free lunch.
With their price-cutting methods
besides the possibility of a poor-quality tour
who would take responsibility if there is an accident?
- Yes. - My responsibility?
There's no such thing as a free lunch.
Long Xiang Travel isn't some small company.
Manager Huang, your company is hosting a company party next month.
Would you like to have it at Long Xiang Corporation's Long Xiang Hotel?
Friends discount, 50% off!
- 50% off? - That's right!
And I heard you are collecting Avengers toys?
- You know about that too? - Of course I know that!
And I also know you just need the Hulk to have a full collection.
What a coincidence. My friend happens to have two!
If you sign the contract with us right now
I'll have my friend send it to you via express delivery!
- Let's get to it! I'll sign it right now! - Manager Huang!
We'll add even more!
We can give you everything Long Xiang is offering.
Plane tickets half off!
Hotel half off!
Everything half off!
You like toys, right?
I'll make them for you!
It's not that I'm arrogant.
I, Cai Huan Zhen, have quite a reputation in the travel industry.
Those who have come up against me, especially women
will usually curse me behind my back.
You bit--
That's right!
I am a bitch who must succeed, no... matter... what.
Cai Huan Zhen!
Cai Huan Zhen, don't you dare go!
Cai Huan Zhen!
In a woman's battlefield, there is no respect for seniority.
There are only winners and losers.
The same can especially be said in love.
It's just like women fighting for a trophy in an auction
wanting to succeed in obtaining their true love.
It's absolutely not dependent on the myth of destiny
but rather on who is more vicious and who is more calculating.
If women define bitches as winners
then okay, I'd rather be a bitch than be a loser.
Because I only believe in one thing.
In this world, happiness doesn't just fall into your lap.
And there is no such thing as true love.
You have to fight for your own happiness.
Subtitles by DramaFever
Why do you want to marry him?
What is bad about the man I introduced you to earlier?
He is a first-rate lawyer who earns millions by the second!
I'm telling you, this lawyer is a very eligible bachelor!
Son, you didn't forget you have dinner with Auntie Cui's daughter, right?
- Hello, Huan Huan? - I'm telling you.
- Are you listening? - You just try not going!
- Mom, can you stop forcing me? - Mom, can you stop forcing me?
[Episode 1: One Must Fight For One's Happiness]
So what if he is a lawyer? I hate lawyers the most.
Especially the lawyers who don't go to court
and only handle divorces... divorce lawyers!
What did you say the woman you're introducing me to does?
A sales manager?
I just picked up a divorce case. My client is a sales manager.
This type of woman fights over everything!
She wants to take the car, the house, the children, even the dog!
Can't someone who marries this sort of woman be considered unlucky?
Marrying a divorce lawyer is unlucky!
Every cent they earn is earned off of destroyed families and ruined happiness.
This kind of person will get what they deserve. It's better to stay away.
This kind of woman says everything she does is for you.
But in their eyes, men are just a step on the ladder to get them to the upper hand.
This kind of man sees work as the utmost important.
Women's troubles are meaningless!
They don't actually care whether those around them are happy or suffering.
Men can't earn less them than or else they will look down on them for being useless.
But you can't spend all your time earning money
because you have to spend time with her on going out to dinner
going shopping, and watching movies.
Have men ever thought about how much time women devote before going out
whether to the movies, shopping, dinners, to make themselves beautiful?
Every person only has 24 hours in a day.
Why do men always have to do so much more than women?
There's no reason why.
It is a matter of fact for men to yield to women.
They really don't know the word "self-reflection."
They always think their type of woman, the type well-liked by men
yet hated by other women, are the real women.
Nonsense.
You're the nonsensical one!
Don't men also fall hard for women who are self-confident?
Men will never understand how cruel
competition amongst women is compared to competition amongst men.
- That's all. - I've arrived.
- Bye. - Bye.
You first, please.
No need to be polite. You first.
How can that be? Ladies first.
It's good that you know that.
Huan Huan! Huan Huan is here!
Long time no see, long time no see.
Your hair looks super good! Where did you get it done?
This bag also looks really nice!
Did you spend a lot of time getting prepared today?
I've been so busy at work lately. I don't even have time for skincare.
I almost couldn't make it today.
Look.
I casually threw these heels on when I was leaving the house this morning.
They're so ugly.
Aren't these the latest limited edition high heels?
They're so nice! How can this possibly be ugly?
I couldn't buy these even if I wanted to!
Xiao Dai.
If you want to buy them, let me tell you.
As if I didn't prepare!
For this class reunion, I starved for two weeks
and had a laser facial to eliminate dark spots.
It hurts!
Even my bikini line has been shaved clean.
I even spent a month's pay for this designer outfit.
Worried nobody would recognize it, I even purposely bought a classic.
How can I possibly lose like this?
I know the public relations manager. I can get a discount.
- Thank you! - You're welcome.
Thank you!
You are...
Sammi!
Wow!
After you came back from Korea
your eyes have gotten bigger and your nose has gotten really sharp.
I almost couldn't recognize you!
I'm going to go.
I'm going too.
- I'm going. - I'm going back too.
This bag...
Isn't it last season's?
Linda, I remember you said you're a fashion blogger.
If it's not from this season, you won't use it.
I know!
You must be so busy like me! You randomly accessorized when you ran out the door.
But this bag really suits you.
Yes, my office has been really busy!
I've been so busy! I was been feeling dizzy so I grabbed the wrong thing!
I'm still feeling a bit faint right now so I'm going to go back to my seat.
Xiao Dai! You...
Don't talk!
You don't have to say anything.
I know!
I gained over 10 kilograms!
I know!
I know I shouldn't have had kids so early!
I know... I...
I really like to attend class reunions.
Because every time I attend, I feel so good.
Sheng Nan?
- Hao Sheng Nan. - Cai Huan Zhen.
Are they wearing the same thing?
Are the shoes exactly the same?
Congratulations.
I have received the settlement agreement from the opposing counsel.
All the conditions have been agreed upon.
You will have a monthly alimony of NT$360,000.
The house is yours.
The two restaurants on Xinyi Road are yours.
Custody of the children is yours. The dog is yours. And also...
Your ex-husband's most beloved Nissan GT-R is also yours now.
Now you just need to sign.
Then you and your husband's marriage will be over immediately.
As expected, the famed Attorney Justin. You sure live up to your reputation.
It's my duty to fight for that which benefits you most.
But...
Is this good?
I was the one to ask for a divorce.
I was the one to cheat first. I was the one to fall in love someone else.
Beside being a bit stingy, he hasn't done anything really bad.
Ms. Yang, let me ask you a question.
Him with nothing or you with nothing. Which would you choose?
If you really just want to feel better, then I can tell you
your ex-husband did indeed do one thing wrong.
That was getting married to you.
Marriage is like a red wine.
There is no good or bad. There is only compatibility.
Your ex-husband is suited to drink
the cheap red wine you find at the supermarket for less than NT$300.
But he had to choose you, a bold, classic 1982 red wine.
He doesn't know how to taste your aroma.
He threw a precious bottle of wine like you aside, waiting for it to go bad.
Can you say he didn't do anything wrong?
He must pay a price.
Of course...
The more costly the price he pays
the better it can bring out the glory of recovering your freedom.
Speaking of which, Ms. Yang
how would you like to pay this time?
If it is by check, I only accept cashier's check.
Do you need a tax ID number on the receipt?
It's true, isn't it?
You must be very good at cooking beef. You go to America so often.
This is quite delicious.
Hao Sheng Nan.
Are you dating?
No.
You're still denying it? Look at her!
I remember she used to be super manly.
She wasn't like this, wearing high heels and dresses.
And look at her makeup and outfit. They're the exact same as mine.
You didn't secretly study my Facebook and copy the way I dress, did you?
Cai Huan Zhen.
You haven't changed a bit.
You're still as... hateful.
I'm kidding!
We're all good classmates. How could I possibly hate you?
Yesterday, our company was discussing an employee trip
and I was told to talk to the person on this business card.
- Do you know whose business card this is? - Whose?
Wu Fu Travel Agency.
Assistant Manager of Japan tour routes, Hao Sheng Nan!
Sheng Nan! You're too much!
You didn't even tell us you got promoted, let alone offered to treat us to dinner!
Huan Huan, look. Sheng Nan was promoted to Assistant Manager.
That's nothing.
If you're going overseas from now on, you can come to me.
- That's great! - Thank you!
Sheng Nan spent five years to get to Assistant Manager of tour routes.
She should treat us to dinner!
Xiao Dai, let me tell you.
Sheng Nan is an assistant manager of tour routes.
She controls tour guides and tour arrangements.
If you speak to her, you won't save much.
You should come to someone like me who brings in business for a travel agency.
Speak to me and you will save more.
Here, I'll give you my business card.
Long Xiang Travel Agency. Sales Manager!
Manager? Then doesn't she have higher rank than Sheng Nan?
- She really is a manager! - Let me see.
Wow! Manager!
Don't say that, Xiao Dai.
She and I aren't in the same company. There's no higher or lower rank.
That's right. Either way, we can go to both of them when we travel.
- Yes! - Yes.
Let's dig in.
I'm so happy. We have so many friends.
Excuse me, I'm getting a napkin.
What's the matter?
Why are you looking at me like that?
Is there something on my face?
It's on your hand.
It's shiny.
Oh, this? It's nothing. My boyfriend proposed to me.
Proposed?
What? Do you all have to look so shocked?
My boyfriend-- No, my fiancee. We dated with the prospect of marriage.
But when he suddenly proposed when we were out to dinner!
I'm still a little surprised.
Was it really romantic? Did he get down on one knee?
It was really romantic.
Bitch.
Justin.
I remember your consultation fee is NT$10,000 an hour, correct?
Yes.
In addition to the litigation fee, I am adding on another NT$500,000
to buy ten hours of consultation from you.
I want to use these ten hours to consult with you
on how one should taste this classic 1982 red wine of mine.
- It's really shiny! - Is it one karat?
- It must be more! - Thank you!
This must cost more than NT$40,000, right?
- How much did it cost? - Right, it's a designer brand.
- It's not that expensive. - As if!
I'm sorry. Please wait a minute.
Hello, everyone.
Let me borrow Sheng Nan for a second.
- Why are you here? - Don't ask.
Excuse me.
- He's so handsome! - Who's that?
- He's so manly! - He just took her away like that.
So cool!
Don't pull me!
- I'm eating with friends! - No matter what I say later, just nod.
- Don't say anything. Do you hear me? - What?
Don't be angry, baby.
Ms. Yang really is just my client.
Don't be jealous, all right?
Excuse me. May I ask who this is?
This is my fiancée.
Hello. I am his fiancée!
She came here for dinner with friends and saw the two of us here.
She saw how pretty you are and thought we were having a date behind her back
so I brought her over here to introduce you two.
So you have a fiancée?
Hello. How do you do?
It's my first time seeing Hao Sheng Nan look so sweet and delicate.
The point is her boyfriend keeps looking more and more handsome!
It's true!
She kept him a secret and didn't let us know!
Ms. Yang.
If you need a divorce lawyer again, remember to call me.
- What is that face? - How can you say that?
What brother would use his own sister to pretend to be his fiancée?
Didn't you see how unsatisfied she looked?
Just help me out.
She's my big client. I have to ask her to pay me.
All right. I don't have time for your explanations.
I'm having dinner with my college classmates. It's our reunion.
And the Cai Huan Zhen I hate the most is here too.
Hao Meng.
What?
This is my boyfriend, Justin!
He is...
a lawyer.
- That's amazing! - A lawyer!
Hi!
Don't stand there talking.
Come. Sit. Talk about how you two met.
Hao Sheng Nan.
So you really have a boyfriend now?
No wonder she told everyone not to bring their partners to the reunion.
So she wanted to make a special introduction for her boyfriend?
You've put a lot of thought into this.
I'm sorry.
I'm sorry, I already scolded him for being here.
I told him not to worry. It's just a class reunion.
But he just had to come
saying he wanted to get to know my friends.
And, he says it's very impolite of him to intrude like this.
So this dinner...
is his treat!
Thank you!
It's my treat today. No need to be polite. Don't hold back.
- How sweet! - Cheers.
Thank you!
Don't hold back. Eat as much as you want.
Who told me to love Sheng Nan so much?
I can't stand it! I'm so embarrassed!
Look. Huan Huan looks so pissed!
You can't blame her though. She always competes with Sheng Nan.
She never would have expected she would lose to Sheng Nan in regards to men.
Our fondness for each other is like that of family.
How sweet!
Can you stop laughing? It makes me feel uncomfortable.
I just can't help it.
When I think of Cai Huan Zhen looking defeated, I just feel...
very happy!
I really don't understand.
Aren't you two friends? Why do you hate her so much?
Who is friends with her?
When she started college, who was it who said how great Cai Huan Zhen was
and who would go here and there with Cai Huan Zhen?
That's because I was really stupid back then.
I was so stupid. I couldn't see her true colors.
That was the most, most, most most, most, most stupid time of my life!
I actually thought--
I really don't want to hear
what happened between you and Cai Huan Zhen in college again.
You've told this story hundreds of times. Are you a broken record?
I don't care. I'm going to tell it.
Back then, I really was so dumb and naive.
I actually thought of Cai Huan Zhen as my best friend.
I really trusted her. I told her everything.
Sheng Nan!
Of course, that included the very first time in my life I liked a boy.
What's the matter with you?
My heart is beating very fast.
Your heart is beating very fast?
Do you like Jiang Qian Yue?
- You-- - You can't tell anyone!
All right! Don't worry. Who would I tell?
I can help you.
I didn't expect that after a few days, she would tell me she investigated for me
and discovered that he wasn't a good person.
She said he's a playboy and a scumbag. She said a lot of bad things about him.
She wanted to me to stop liking him.
Hao Sheng Nan, let me tell you.
Jiang Qian Yue is a playboy.
I've seen him flirt with different girls for three consecutive days.
I'm warning you, don't confess your feelings to him!
He's not worthy of your love.
I wouldn't take this kind of guy even if you gave him to me. So full of it!
Are you okay?
But even so, I still really liked him.
When I finally worked up the courage
and was ready to confess to the very first boy I liked in my life
I saw Cai Huan Zhen...
Even now, I still regret it.
How could I be so stupid to think of such a terrible woman as my best friend?
Hao Sheng Nan, I bought breakfast for you.
What's the matter?
Who would eat breakfast bought by someone like you?
- What's wrong with you? - You're still acting?
You know very well what you did with Jiang Qian Yue yesterday!
- At the time, I was-- - Don't say anything!
Do you think I would believe you?
Slut.
What did you say?
I can say it a hundred times. You're a slut!
You're a slut who is full of lies, ready to take the guy your friend likes!
I was blind to call you my best friend!
You don't know anything!
You deserve having your man stolen!
So that's why
women's friendship is flimsier than tissue.
That's the truth.
Don't waste that.
Actually, every time I hear this story, I think there is a bug.
What bug?
Theoretically speaking
you and that guy weren't really together so Cai Huan Zhen didn't steal your man.
That's not the point!
The point is that she betrayed our friendship for a man!
What's even worse is that she didn't have a shred of remorse.
She stole the man her friend liked
and not only did she not feel sorry, she turned against me!
She had to compete for everything. She had to steal everything from me!
In school, she competed with me over grades
club ranking, and the number of people who asked for our phone numbers.
After we started working, I went into the travel industry and she did too.
She continuously stole my clients, my company's clients
and what makes me the most angry is she was actually a step ahead of me...
in getting promoted to a managerial position.
- Hao Meng, are you listening to me? - Yes, I'm listening.
Then don't you think Cai Huan Zhen has gone too far?
I just think you guys are really too silly.
How can you hold a grudge over such a trivial thing for so long?
You don't get it!
To women, betraying friends isn't a trivial matter.
It is a pain you can never forget for your entire life!
You're strange.
Is it that painful?
It's her! Cai Huan Zhen, who steals other people's things.
I hate people like her who love to steal others' things, totally pretentious.
- Cai Huan Zhen is so fake. - If only she would drop out.
Strange. Why does she still come to school?
I really don't know what she's thinking.
Saying bad things about others behind their back like this.
Don't you guys think you're way out of line?
You're a slut!
You're a slut who is full of lies, ready to take the guy your friend likes!
I was blind to call you my best friend!
It's already been ten years. Who still cares about that Hao Sheng Nan?
[Eat dinner.]
[Dumplings again? Aren't you tired of that?]
[Eat them if you want them.]
[Don't cook if you're not up for it.]
They wouldn't want a divorce again today, would they?
It's too late. At the very least, it would have to be tomorrow morning.
Hao Meng, you're finally back?
Come here. I have something to ask you.
Why did you make me, Auntie Cui, and her daughter
wait for you at the restaurant for two hours today?
Speak!
I had work today. I was requesting payment from a very important client.
Mom.
Dad sent me a message asking you where the soy sauce is.
Tell him it's in the second cupboard on the left hand side of the counter.
Have him get it himself.
Dad, Mom says--
He says that bottle is almost empty.
Sheng Nan, there's also a new bottle in the cupboard above the refrigerator.
He's already so old. He'll have a stroke if he keeps eating so much salt.
So you don't care how much effort I spent putting this meeting together?
I had to put down my pride, apologize, and promise to make up for it.
You mean to say that I can't blame you for this?
Mom, Dad says having a stroke would be the best thing now.
There would be better meals in the hospital than what he has here.
Tell him he can eat as much salt as he wants!
No one will take care of him if he gets a stroke!
He's so old! He doesn't even take care of himself!
When are you going to stop fighting?
You two, tomorrow is Grandma's birthday.
If you're not busy, clear your schedule.
Let's go celebrate with her.
Okay.
Hao Meng, Dad said it's Grandma's birthday tomorrow.
If we're free, let's go celebrate with--
Hao Meng said he has work and can't go.
[Have work. Not going.]
Master Yue-E, you have to help me.
I really think that since my boyfriend went to Australia for work
he's changed completely!
I suspect he may have gotten a new girlfriend there.
This year, not only will your boyfriend have a change of heart
he will also have a change of sex.
What? A change of sex?
There's no mistake.
Judging from his horoscope...
the person your boyfriend has over there...
isn't a woman.
It's a man.
Purple Star Astrology can figure that out too?
Of course!
Or did you think Shuang Xi Tang's Cai Yue-E's license
for Planner of Universe, Heart, and Life Affairs is fake?
His Marriage Palace has the Flirting Star and the Gloomy Star.
That means, not only is he a horny one...
but he he has a healthy appetite and definitely isn't picky.
Most seriously, his Wedding Star has gone into the Sibling Palace this year.
That means he has fallen in love with his own siblings
or he has gotten together with his best buddy.
Purple Star Astrology can even figure that out?
Master Yue-E! Actually, I've long since suspected he likes men!
Master, is there no help for my boyfriend and I?
Even though people say fate cannot be changed
we can think of a way to dispel it.
If we can't dispel it, find a way to turn it around.
If it can't be turned around, find a way to stall it.
Dispel how? Turn around how? Stall how?
Rest assured. I've already made preparations for you.
What is this?
Mineral water!
That's correct!
In most people's eyes, it is just a normal bottle of mineral water.
But after I asked Buddha to bless this with your true love for your boyfriend
it is no longer a normal bottle of mineral water.
It is True Love Come Back water.
True Love Come Back water?
That's right. Send this bottle of water to Australia and have him drink it.
No matter how far in love he is with that man
once he drinks this True Love Come Back water
he will be as obedient as a dog and he will come back to you.
Thank you, Master!
Master, this is a small token of my appreciation. Please accept it.
No, no.
- You've helped me so much. - No, no.
You are so nice.
- Master, please take it. - No, how can I?
I really shouldn't!
This is all thanks to Buddha.
Thank you, Buddha.
Excuse me. Please give me a minute.
Okay.
Cai Huan Zhen!
Where did you go? You're back so late!
I was at a class reunion.
I have something to discuss with you. It's very important--
If you're going to talk to me about the marriage, there's no need.
I've already told you clearly.
I...
I'm haven't finished talking! Where are you going?
What's the matter with you? You only know how to watch television?
Didn't we agree we would persuade Huan Huan together
not to marry that luckless man?
Are you playing dead?
It's already so late now and Huan Huan looks like she's in a bad mood today.
You have a guest. Let's talk about this another day.
Cai Hong Li, where are you going?
I'm not done talking!
What damn debts do I owe the Cai family?
One doesn't listen no matter what. The other doesn't move no matter what!
I'm so damn pissed! You--
- You have to show your sincerity. - Okay.
- Thank you, Master. - You're welcome.
- Remember to drink the water. - Okay.
- You have to be sincere to succeed! - Okay! Thank you, Master.
Take care.
Cai Hong Li!
Dad.
What is it?
This is the check for this period.
You don't have to rush to pay me back.
Even if you didn't pay me back
I'd be okay with it.
This is what we agreed upon.
I know.
With your capabilities
you should accept ambitious, ideal, even challenging jobs.
As opposed to humbling yourself
by accepting divorce cases that any lawyer in the world can take on.
Dad, I think you've misunderstood.
I don't hate my current job.
Compared to other cases, the return on investment for divorce cases is higher.
I'm no longer a rookie either.
Sometimes...
ambitions and ideals are not as important as reality.
I won't bother you anymore. Get to bed early.
Even though my job cannot bring happiness to others...
at the very least, I can help people free themselves from unhappiness.
Good night.
[Let's make up!]
Hao Meng, quickly, congratulate me!
[I, your uncle, am getting married!]
[Do you have time for a drink with me tonight?]
I'm extending the invitation your way.
Cai Huan Zhen, one should face reality.
Heavens...
Why is your room is so messy? It's a pigsty!
Get up!
Get up and clean it!
Mom!
Stop nagging already!
Lately, I've been busy with the wedding and I also have to clean his room.
I'm tired to death. How do I have time to clean my own room?
You clean his room instead of cleaning your own room? What kind of logic is that?
I'm going to marry him soon. Of course I'll be moving there.
Did I say you can marry him?
Look at his horoscope!
If you marry him, things will get very serious!
If I can understand this, you wouldn't have to do it.
Your mom is a Master. You have to listen to a Master.
Do you know how terrifying the life of a luckless man is?
Listen here.
The Power Star, Ruinous Star, and the Flirting Star. He has them all.
The Moon and the Power Star are in the same Palace. What does that mean?
That means any woman who has relations with him will have a tragic ending.
Look at his mother. Didn't his bad luck kill his mother?
If you marry him, you will definitely die an untimely death.
I'm not trying to intimidate you.
You clearly are!
Strange! When I started dating Shu Hong, you said he wasn't bad. You liked him.
Why are you suddenly so against him now that I'm marrying him?
Because I hadn't seen his horoscope!
All right.
Huan Zhen. Listen to me.
Marriage and dating are two different things.
You really can't go through with this wedding.
I don't get it. Why are you so against me marrying him?
I don't get it. Why are you so against me being against you marrying him?
Because I can't find a reason not to marry him!
First, he loves me and treats me well.
Second, he is tall, handsome, and healthy.
I'm not afraid our babies won't be cute.
Third, he has a car, a house, and his family is wealthy.
I don't have to worry about my life after marriage.
And four, the most important point.
His parents passed away a few years ago.
Wait a second.
His parents' passing is also a reason?
Of course!
This way, after I'm married
I won't have to worry about issues with my mother-in-law or live with my in-laws!
Tell me. What's bad about him?
He has a bad life!
- Look at his mother. Didn't she-- - Mom!
I've booked the wedding cakes and the venue. Everything is set.
I've already sent out the invitations.
Do you want me to tell everyone now
I'm not getting married because my mom says my fiancé has a bad life?
A bad life!
I'll be a laughingstock.
Here's the invitation.
How many invitations did you print, Uncle?
It should be about more than 300.
- More than 300? - A lot, right? I'm popular.
Not environmentally friendly at all.
This kind of thing can just be sent over the Internet.
I came to deliver the invite personally. Do you have to be like this?
I will have Sheng Nan deliver my wedding gift.
The point isn't the wedding gift.
The point is I want to share my joy with you.
Can't you just congratulate me like other people?
I really don't understand what joy you're sharing in getting married.
To someone like you, who is afraid of marriage, of course there is no joy.
But I came today to deliver the invite so I could personally thank you.
If it weren't for you, I wouldn't be able to get married.
Why are you so stern?
For things you don't think through, your mom has to think them through for you.
Embarrassment is just for a moment. A bad life is for an entire lifetime!
And didn't you want to break up with him two months ago?
When did I?
I wanted to break up with him back then because--
I felt he was a tiny, tiny bit different from when I first met him.
Isn't that right?
You don't have to believe in the fortunes I tell for you.
- You don't have to believe me. You can-- - I'm not done yet.
When I was about to break up with him, he unexpectedly proposed to me.
You mean your proposal succeeded because of me?
Yes.
If you hadn't given me such good inspiration
and I hadn't thought up such an amazing proposal speech
how could my proposal have possibly succeeded?
You've forgotten?
Two months ago, we were sitting here, drinking and talking.
I asked you why you wouldn't date and why you didn't want to get married.
You don't have something wrong with you, right?
I even asked if you hate women, and actually prefer men.
You've forgotten?
Who remembers what they say when they're drunk?
It's okay if you've forgotten. I remember it clearly.
At that time, you told me you don't hate women, nor are you opposed to marriage.
You just haven't found the women you'll marry.
He said I am the woman he must marry.
Woman he must marry?
The woman you must marry and take home. You've really forgotten?
At that time, you said in your heart, there is a really cute woman.
She might not know how to cook, but she--
She might not know how to cook, but for me
she is willing to step into the kitchen
flipping through a cookbook while clumsily cutting up food.
Maybe I don't understand why men always stay up late to watch sports.
Or maybe she hopes I will feel I want company
so she works hard to remember the complicated rules of the sport
and remember name after name of players that I might not even know.
We will fight sometimes
but after every fight...
She knows I never apologize easily
so every time I don't know how to say sorry, she will...
I will hug him from behind and tell him
"Sorry. Let's not fight anymore, okay?"
Even if the whole world sees him as a failure...
Only she will be by my side
supporting me
and encouraging me.
No matter how others see him, that's not important at all.
Because in her eyes, I am the most amazing man in the world.
No matter how long we've been together...
how long we've been in love...
Even many, many years after we're married
I still can't forget
my fluttering heart, the first time I saw her.
He really said that to you?
He makes me feel like everything is okay, even if I'm not that perfect.
As long as I am me, he will keep loving me.
I suddenly felt that those tiny, tiny flaws in his personality
didn't seem that important anymore.
- But he has a bad life. - Ms. Wang Yue-E!
Why did you marry your husband? He's not that remarkable either!
But you love him, so you're willing to accept him.
I couldn't help it. I met him.
I met him too.
The words Shu Hong said to me made me believe
I am the woman he must marry.
But the point is... I have never met a woman like this before.
But I'm telling you, those women you're talking about are--
I told you this back then, above all else, to say that
in this whole world, it's impossible for a woman like this to exist.
But I didn't want you to use these words to propose to someone, you know?
That's because you have bad luck.
I, your uncle, have found this woman.
If I've found her, how can I not marry her?
All right, you've said it already.
You don't want to get married or fall in love.
Just treat those words as a gift to me.
Treat it as though you've brought two people together.
Okay. I just hope when you get divorced, you won't blame me.
- Divorce? - And also, let me say this now.
When you get divorced, I won't give you a discount just because we're family.
It's your treat.
So are you coming to the wedding?
Grandma, look. The carvings on this jade are so fine.
The color and transparency are beautiful.
Hello, everyone. Where's Mom?
- You're back? - Mom.
Grandma! Happy birthday! These are gifts for you.
These are great gifts!
I'm sorry for making you spend so much.
Not at all!
When you get married this year, I will buy you a nice present to celebrate.
Grandma, when did I say I was getting married?
Aren't you getting married to Shu Hong?
You've got it wrong. She's not my girlfriend.
She is Sheng Nan.
I'm sorry! I'm old.
My vision is poor. I made a mistake.
I mistook you for Shu Hong's wife.
- Am I that old? - No...
The cake is ready!
We can sing "Happy Birthday"--
- Cai Huan Zhen? - Hao Sheng Nan?
You two know each other?
I knew I wasn't that old!
They're wearing the same thing. No wonder I made a mistake.
You're my aunt?
You're the generous and thoughtful niece that Shu Hong speaks of?
What a coincidence!
Yes, it's too much of a coincidence if our outfits continue to clash
I want to bang my head against the wall.
- Sheng Nan. - What?
My good friend, I never expected it would be you. It must be fate.
Don't hug me. It's disgusting!
Grandma, be careful!
Are you okay?
I'm fine.
Hao Sheng Nan!
Happy birthday!
Grandma, this is a black brick chocolate cake.
It's super hard to reserve online. And it's not too sweet!
It smells really good.
Grandma, do you have any birthday wishes?
I do.
I wish Shu Hong and Huan Zhen
will give birth to a big, chubby baby for me to hold soon.
Then Shu Hong's mother will be very pleased in heaven as well.
It's Shu Hong's good fortune to be able to find such a good wife to marry.
Thank you.
Huan Huan is so good. Huan Huan is so amazing. Huan Huan is so kind.
Sluts are so hypocritical.
Sheng Nan, what did you say?
I just--
I was just saying
we really have to congratulate Shu Hong
on finding such a good wife!
Thank you.
Excuse me, I'm going to answer this call.
Hello?
How do you do?
Is that so? I'll call you back later.
Huan Huan, the bridal boutique just called.
They asked when you have time to try the wedding dress
and if you want to bring a bridesmaid along with you.
Bridesmaid?
Oh, right! I haven't even thought of who to ask to be my bridesmaid.
If I ask a regular friend, it seems too plain.
But if I ask my best friend, who will also become family, to be my bridesmaid
it seems quite meaningful!
Sheng Nan, may I ask you to be my bridesmaid?
Bridesmaid?
You're asking me to be your bridesmaid?
That's good! A good idea!
Sheng Nan, be a bridesmaid and share in their good fortune.
Yes, Sheng Nan.
Even Grandma thinks it's a good idea. You won't reject me, will you?
- Cai Huan Zhen, you're really-- - Sheng Nan!
I've wanted to scold you. How can you be so impolite?
She will be your aunt in the future. How can you keep calling her Huan Zhen?
You may have been classmates in the past, but in the future she'll be your elder!
You have to call her "Auntie". Don't you understand?
I understand!
- I'm sorry for Sheng Nan's personality. - It's all right.
We'll all be family soon. What does seniority matter?
Come, let's eat cake.
Try it.
- Baby, have a slice. - Okay.
My tiny, tiny, tiny niece!
I say, how long will it take you to wipe that floor?
Hurry up and pour a cup of tea for me.
Okay, Auntie.
I'll pour a cup for you immediately.
Be quicker.
Two million.
Auntie, please have some tea.
It's hot! What are you doing?
Are you trying to burn me?
Hurry up and clean the floor.
I'm sorry, Auntie! I'll clean the floor immediately!
So clumsy!
How can I have a relative as dumb as you? How embarrassing.
Tell me.
How did I end up related to her?
Cai Huan Zhen. You disgusting, fake, pretentious woman!
What right do you have to marry? And you even show off in front of me?
Die!
Sheng Nan, look. This is the venue where we'll be holding the banquet.
How is it? Not bad, right?
Oh, right. You're not married yet.
I'll add you to the list of people vying for the bridal bouquet.
Do I have to watch while that damn woman finds happiness before I do?
No!
Cai Huan Zhen.
You want to get married before I do? You want to be my aunt?
Excuse me, is this Manager Sun?
I am Cai Huan Zhen! Yes, yes, yes.
I am the Huan Huan who confirmed the venue with you today.
I'm sorry. It's like this...
Heaven, Earth, Sun, Moon.
I ask of Yue Lao, with Mother Goddess Tao Hua as a witness
to split and separate
quick like fire, quickly separate.
My dear, didn't you say you were going to help bless Huan Zhen?
Why are you performing a ritual to cut off Huan Zhen's love?
You don't get it! They're not suitable for one another.
Aren't suitable? How are they unsuitable?
He is a bane to his father, mother, and wife.
If they do get married, even the two of us could be in trouble.
It's that serious?
I've told the fortune for this unlucky man over a hundred times.
He really does have a bad life. He really is luckless!
He'll be 107 years old when he gets lucky.
My daughter can marry a pig, a dog, or a horse. She just can't marry him!
But you also told me I would be successful only late in life.
- That's about the same. - There's a big difference!
He will be lucky when he's 107. You will be lucky when you're 87.
That's a 20-year difference!
That's right. He's more unlucky than me.
Peach Blossom Cai, don't blame me. Blame yourself.
I wanted you to find a good husband for my daughter.
And what was the result? You found a man with no luck. What's wrong with you?
Don't be mad. What are you using that cactus for?
You don't know about this yet.
I'm not cutting off Huan Huan's love.
After this is chopped down, it will be really hard to grow back.
I want problems to grow in their relationship!
Then, after they break up
I will still depend on this blossom to help Huan Huan welcome a new love!
It's so incredible?
All right!
- It's up to you. - It's up to you.
- Attack! - Attack!
- Peach blossom and cactus! - Peach blossom and cactus!
Go!
You don't have enough power. Don't go chanting recklessly.
What'll you do if you turn on evil?
Cai Huan Zhen, eat breakfast!
I'm not eating.
I have to head out early to pick up the plane tickets for my honeymoon.
Hey, that...
My dear, it looks like it didn't work.
You don't get it.
What's the rush?
I'm not worried. Why are you worried?
As long as I make a move
there is no unstoppable attraction...
nor is there a match that won't succeed.
Are you serious?
Strange. This road has never had traffic before.
Your wife's current affair is with the lawyer she just hired, Mr. Ding.
If we date with the intent of marriage, what do you think of that?
Mr. Hao, is there no going back?
Let go!
Oops.
Are you two dating?
No way!
Yes!
- Must have her? - Must have her.
Wait a second!
Subtitles by DramaFever